LE SSERAFIM《HOT》好聽嗎？

2025.03.14

【歌詞】LE SSERAFIM – HOT 中文翻譯，為愛情與夢想燃燒生命

《HOT》是韓國女團LE SSERAFIM於2025年發布的最新歌曲，由SOURCE MUSIC製作，收錄在他們第五張同名迷你專輯中作為主打歌，融合了搖滾和迪斯可的風格，雖然是她們首次在主打歌中演唱關於愛情的主題，但《HOT》歌詞不只是談論愛情，更是希望傳達一種「燃燒生命的態度」，為夢想、愛情與信念奮不顧身的精神，無論是愛情中的瘋狂與執著，還是追夢時的熱血與堅持，LE SSERAFIM 都透過這首歌展現了即使不知道未來道路，也依然無畏向前的決心。

文章目錄

LE SSERAFIM – HOT MV音樂錄影帶

LE SSERAFIM – HOT 中文歌詞翻譯

[前奏]
我燃燒得火熱

[主歌1：Kazuha, Chaewon]
危險的駕駛換上更高的檔位
燃燒的夕陽你和我的眼淚也是
不要害怕毫不猶豫
握住我的手因為今晚我們將燃燒至閃耀

[導歌：Yunjin, Eunchae]
緊緊擁抱我親愛的我們彼此分享
內心深處的傷痕嘿嘿
染紅的引擎在你眼中的我
如果你能永遠記住

[副歌：Kim Chaewon, Huh Yunjin]
我燃燒得火熱 (火熱) 只要我能以自己活著
即使化為灰燼也沒關係 (沒關係)
所以今晚擁抱我在你懷裡
像邦妮和克萊德一樣哦

[後副歌：Sakura, Kazuha]
不再逃避不再逃避
燃燒起來我愛這感覺
讓我活下去 (火熱)
啊啊我燃燒得火熱 (我燃燒得火熱)

[主歌2：Chaewon, Eunchae, Yunjin, Kazuha]
像是在永恆之中飛翔的不死鳥
你就像奇蹟般的存在讓我再次夢想
燃燒殆盡的火苗再次點燃長出翅膀
現在緊緊擁抱我

[導歌：Kazuha, Sakura, Chaewon]
義無反顧地投身火焰
沒關係我們是生死與共的夥伴 yeah-eh-eh
染紅的引擎在你眼中的我
如果你能永遠記住

[副歌：Yunjin, Chaewon]
我燃燒得火熱 (火熱) 只要我能以自己活著
即使化為灰燼也沒關係 (沒關係)
所以今晚擁抱我在你懷裡
像邦妮和克萊德一樣哦

[後副歌：Eunchae, Kazuha, Yunjin]
不再逃避不再逃避
燃燒起來我愛這感覺
讓我活下去 (火熱)
啊啊我燃燒得火熱 (我燃燒得火熱)

[結尾：Chaewon]
哦哦哦

LE SSERAFIM – HOT 韓文翻譯

[Intro]
I’m burning hot

[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
위태로운 drive, 바꿔 넣어 gear
불타는 노을 너와 내 tears so
Don’t be afraid, 의심 없지
손을 잡아 ’cause tonight 우린 burn to shine, yeah

[Pre-Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
꽉 안아줘 my dear, 우리가 나눠 가진
가슴안의 흉터 자리에, hey, hey
붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날
영원히 기억해 준다면

[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
I’m burning hot (Hot), 내가 나로 살 수 있다면
재가 된대도 난 좋아 (좋아)
So tonight, 안겨 네 품 안에
Bonnie and Clyde it, oh

[Post-Chorus: Sakura, Kazuha]
Not running from it
Not running from it
불타오르지, I love it
살게 해 날 (Hot), ah-ah, I’m burning hot (I’m burning hot)

[Verse 2: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha]
마치 영원함 속 날아오를 불사조같이
넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
다시 타버린 내 불씨가 피어나 날개가 돋아나
Now hold me tight

[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon]
몸을 던져, 불길 일말의 미련 없이
It’s all right, we’re ride or die, yeah-eh-eh
붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날
영원히 기억해 준다면

[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
I’m burning hot (Hot), 내가 나로 살 수 있다면
재가 된대도 난 좋아 (좋아)
So tonight, 안겨 네 품 안에
Bonnie and Clyde it, oh

[Post-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
Not running from it
Not running from it
불타오르지, I love it
살게 해 날 (Hot), ah-ah, I’m burning hot (I’m burning hot)

[Outro: Kim Chaewon]
Oh, oh-oh