KiiiKiii《I DO ME》好聽嗎？

2025.02.16

【歌詞】KiiiKiii－I DO ME 中文翻譯，IVE師妹的出道先行曲

《I DO ME》是韓國女團「KiiiKiii」於2025年發布的最新歌曲，由STARSHIP娛樂製作，收錄在她們的出道專輯《UNCUT GEM》中作為提前公開預熱的先行曲。作為人氣女團IVE的直屬後輩，KiiiKiii出道前就受到各界關注，雖然目前沒有釋出太多訊息，但光是《I DO ME》這首就走出她們跟前輩截然不同的「波希米亞風格」，無論是歌曲或造型，MV有如「The North Face」廣告，自然的復古氛圍，在高山和廣闊草原上盡情跳舞，展現出跟歌詞契合的自由奔放與狂野感，讓人期待她們之後的主打歌。

文章目錄

KiiiKiii – I DO ME MV音樂錄影帶

KiiiKiii – I DO ME MV 中文歌詞翻譯

[前奏]
Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da

[主歌1]
我可以去任何地方也許是任何地方
因為我的直覺總是準確的就這樣感受吧
指尖上的蝴蝶那是我的生命之戒
不用擔心我會以自己的方式更加閃耀

[導歌]
感受微風
只有我能聽見的聲音
我可以告訴自己

[副歌]
我做自己我做真正的自己
就只是我做自己走自己的路
其他的畫面都顛倒了
最終這就是我走的路
別人怎麼看為何要在意？
我只會照我的方式奔跑
依舊帶著粉色夕陽般的翅膀

[主歌2]
應該做這個應該去那裡（去那裡）
沒關係我會成為「我自己」
豆形的瓢蟲（Oh）那是我的耳環（Oh）
我大聲喊著對我會更加做好自己

[導歌]
感受微風
只有我能聽見的聲音
我可以告訴自己

[副歌]
我做自己我做真正的自己
就只是我做自己走自己的路
其他的畫面都顛倒了
最終這就是我走的路
別人怎麼看為何要在意？
我只會照我的方式奔跑
依舊帶著粉色夕陽般的翅膀（我在空中飛翔）

[橋段]
無法入睡的夜晚我望著月光
也許我是個與眾不同的孩子（Oh）
也許當我懷疑自己的夢想時
把它放在心底
比我的想像（Oh）還要更大的自己（Oh）
無所畏懼的臉龐，無需追逐
閉上眼睛，聽見耳邊低語
我做自己，按照我的方式去做

[副歌]
我做自己我做真正的自己（Oh）
就只是我做自己走自己的路
其他的畫面都顛倒了
最終這就是我走的路
別人怎麼看為何要在意？
我只會照我的方式奔跑
依舊帶著粉色夕陽般的翅膀（我在空中飛翔）

[結尾]
Oh 我的路我的路
我走我的路我走我的路
我只會照我的方式奔跑
我的路我的路
我的路我的路 Oh

KiiiKiii – I DO ME MV 韓文歌詞

[Intro]
Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da

[Verse 1]
I could go somewhere, maybe anywhere
내 직감은 늘 맞으니깐 just feel it
손끝엔 나비, that’s my living ring
내 걱정, no, 난 나답게 더 빛나져

[Pre-Chorus]
Feel the breeze
나만 들리는 소리
I can tell myself that

[Chorus]
I do me, I do me right
그냥 I do me, I do my way
다른 그림들은 upside down
결국 내가 가는 길이야
남 눈치s, why do you care?
I’m just 달릴 거야 멋대로
Still, pinky 노을빛 날개를 달고

[Verse 2]
이걸 해야 돼, 거길 가야 돼 (가야 돼)
상관없죠, 난 ‘내’가 될 거에여
콩 무당벌레, (Oh) that’s my piercing (Oh)
I’m screaming, yeah, 난, 나답게 더 잘해여

[Pre-Chorus]
Feel the breeze
나만 들리는 소리
I can tell myself that

[Chorus]
I do me, I do me right
그냥 I do me, I do my way
다른 그림들은 upside down
결국 내가 가는 길이야 (길이야)
남 눈치s, why do you care?
I’m just 달릴 거야 멋대로
Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

[Bridge]
잠 못 드는 밤, 나 달빛 보며
Maybe, I’m 별난 아이 (Oh)
Maybe, 내 꿈 의심 들 때도
Keep it in your soul
내 상상보다, (Oh) 더 큰 나였어 (Oh)
겁 없는 my face, no need to chase
Eyes closed and 들려 whispering
I do me, I do it my way
[Chorus]
I do me, I do me right (Oh)
그냥 I do me, I do my way
다른 그림들은 upside down
결국 내가 가는 길이야
남 눈치s, why do you care?
I’m just 달릴 거야 멋대로
Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)