TWICE《Strategy》好聽嗎？

2024.12.06

【歌詞】TWICE – Strategy 中文翻譯，主導愛情局勢的自信魅力

《Strategy》是韓國女團TWICE於2024年推出的最新歌曲，由JYP娛樂製作，收錄在她們第十四張韓語迷你專輯中作為主打歌，跟美國饒舌歌手「梅根尤物」合作，融合了韓國流行樂與美國嘻哈風格，不僅為曲風注入強烈的節奏感和感染力，整首歌充滿強烈的能量，以愛情中的自信和吸引力作為主題，都描繪了在戀愛中主導情況的女性形象，展現出TWICE全新的音樂實驗性，以及自信滿滿的態度，令人聽了耳目一新。

文章目錄

TWICE – Strategy MV

TWICE – Strategy 中文歌詞翻譯

[開場： TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]
嘿男孩我會把你變成我的
你一定會被我深深吸引我敢打賭（是梅根尤物）
嘿，男孩一旦我抓住你
能夠遇見我你真的很幸運（還有 TWICE）
哇

[主歌1：Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]
第一步集中視線
讓我在月光下閃耀無比
第二步緊身版型
寶貝我連影子都很迷人對吧？
第三步當我到達時
你會用充滿愛的眼神看著
第四步讓你癱倒在地
大喊：「更多，更多，再多點」

[導歌：Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]
我打招呼的時候
我感受到你所有注意力都在我身上
嗨對我不要那麼害羞
我不會咬人過來吧（不會）
我知道你想靠近一點（對吧）
我計畫讓你跟我在一起

[副歌：Jihyo, Jeongyeon]
我已經鎖定你很快你就會和我在一起
我的策略會讓你變成我的寶貝
贏是我的特長很快你就會捨不得離開
我的策略會讓你變成我的寶貝

[後副歌：Momo, Mina]
嘿男孩我會抓住你
你一定會被我深深吸引我敢打賭
嘿男孩一旦我抓住你
你會覺得遇見我真的很幸運

[主歌2：Momo, Sana, Jihyo, TWICE]
當你的臉頰變紅（真可愛）
我想跳舞你說（好酷）
直到我佔據你的腦海（有點殘酷）
而你無法忘記
你現在感覺到了一些東西並且感到困惑
看著我的身體隨心擺動
你不知道該怎麼辦
你是我的了

[導歌：Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]
我打招呼的時候
我感受到你所有注意力都在我身上
嗨對我不要那麼害羞
我不會咬人過來吧（不會）
我知道你想靠近一點（對吧）
我計畫讓你跟我在一起

[副歌：Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]
我已經鎖定你很快你就會和我在一起
我的策略會讓你變成我的寶貝
贏是我的特長很快你就會捨不得離開
我的策略會讓你變成我的寶貝（真正的火辣女孩）

[主歌3：Megan Thee Stallion]
你喜歡這樣嗎？（嗯？）
看著我再次回到你身邊
當看到我右左搖擺時他真的迷失了（嗯）
我是男人的終結者你只是個小零食（砰）
我讓他像鍛煉三頭肌一樣緊張（嗯）
我是個調情高手、逗弄大師讓你受不了
告訴他們寶貝什麼是玩家與遊戲
說需要他帶我去海邊
嫉妒？誰？女孩拜託吧
左右左右隨著節奏（隨著節奏）
用我的身體說話那是我的策略（砰砰）
其他女孩試過了但我真的很難被打敗（我真的很難被打敗）
他會因為我的策略成為我的（對對）
左右左右隨著節奏（隨著節奏）
用我的身體說話那是我的策略（砰砰）
其他女孩試過了但我真的很難被打敗（我真的很難被打敗）
他會因為我的策略成為我的（對對）

[橋段：Momo, Chaeyoung, Dahyun]
我的策略策略
像重力一樣重力
看著我看著我
我敢打賭打賭打賭男孩
你會跪下求我
打電話給我求我不要離開
我的策略策略
會抓住你抓住你抓住你男孩（啊哦！）

[後副歌：Sana, Jihyo, All, Nayeon]
嘿男孩我會抓住你
你一定會被我深深吸引我敢打賭（真的很好，我敢打賭）
嘿男孩一旦我抓住你
你會覺得遇見我真的很幸運（哦，很高興我，哦）
嘿男孩我會抓住你（嘿，男孩，耶）
你一定會被我深深吸引我敢打賭（很好，我敢打賭）
嘿男孩一旦我抓住你（嘿，男孩）
你會覺得遇見我真的很幸運（哦，很高興我認識你）

[結尾：Nayeon]
嘿男孩我會抓住你
我會好好抓住你我敢打賭

TWICE – Strategy 英文歌詞

[Intro: TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
Ow

[Verse 1: Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]
Step one, do my highlight
Make me shine so bright in the moonlight
Step two, silhouette tight
Baby, even my shadow looks good, right?
Step three, when I arrive
Make you look my way with your heart eyes
Step four, got you on the floor
Make you say, “More, more, more”

[Pre-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]
When I say, “Hi”
I’m feeling all your attention on me
Hi
No reason to be so shy with me
I ain’t gonna bite, comе on over (No)
I know you wanna move a little closеr (Yeah)
I got a plan to get you with me

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

[Refrain: Momo, Mina]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya
Hey, boy, once I get ya
You’ll be, oh, so glad that I met ya

[Verse 2: Momo, Sana, Jihyo, TWICE]
When your cheeks go red (That’s cute)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
And you can’t forget
You’re feeling things now, and you’re confused
Watching my body getting loose
You don’t know what you’re gonna do
You’re mine

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]
When I say, “Hi”
I’m feeling all your attention on me
Hi
No reason to be so shy with me
I ain’t gonna bite, come on over (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
I got a plan to get you with me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl, shh)

[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Do you like that? (Huh?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
I’ma man eater, you just a light snack (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
I’ma flirt, I’ma tease, baby, hurt after me
Tell ’em, baby, what’s a player to the G-A-M-E
Sayin’ need the word by him bringing me to the beach
Jealous? Who? Girl, please
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
Other girls tryin’ but I’m really hard to beat (I’m really hard to beat)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
Other girls tryin’ but I’m really hard to beat (I’m really hard to beat)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)

[Bridge: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
My strategy, strategy
Like gravity, gravity
One look at me, look at me
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
You’ll be down on your knees
Calling me up, begging me, don’t leave
My strategy, strategy
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)

[Refrain: Sana, Jihyo, All, Nayeon]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
Hey, boy, once I get ya
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)