【中文歌詞】NMIXX – Blue Valentine，重燃冰冷內心的藍色烈焰
《Blue Valentine》是韓國女團「NMIXX」於 2025 年發表的最新歌曲，由JYP娛樂發行，收錄在她們第一張正規專輯作為同名主打歌，以感傷的電子音色與吉他旋律，搭配慢快交錯的節奏、成員細膩卻帶有力量的歌聲，營造出豐富立體的聽覺層次。整首歌不僅有著NMIXX獨特的藝術性，將歌名中的「Blue」從憂鬱轉換為振作與成長，也透過歌詞傳達出「歷經情感挫折後，在冰冷內心重新點燃火焰」的意涵，是一首在憂鬱中找尋希望、象徵他們逐步走向成熟的歌曲。
NMIXX – Blue Valentine MV音樂錄影帶
NMIXX – Blue Valentine 中文歌詞翻譯
[開場： Kyujin]
你永遠會是我的藍色情人
你永遠會是我的藍色情人
[主歌1： Haewon, Sullyoon, BAE]
你那已經冷卻的顏色是藍色
讓我的心染上一片青紫的瘀痕
一次又一次 傷口反覆裂開
發燒般的戀愛病 這是糟透了的愛
我們爭吵嘆息 然後停止
明明才燃起的火焰 一瞬間又冷卻
倒轉 倒轉 再倒轉
彷彿什麼都沒發生 又再次尋找彼此
[導歌： Jiwoo, Kyujin]
深刻烙下的傷口 映出紅色的血
破碎的永遠 如今我清楚看見 你也看見了嗎？
我們就像地上破裂的玻璃
就算無法挽回 也能一起找到出口
[副歌：Sullyoon, Lily]
即使這段愛已結束
我仍會再次奮不顧身地跳進去
這份愛變得更冷
我仍會讓心中的火焰燃燒
你永遠會是我的藍色情人
你永遠會是我的藍色情人
[主歌2：Kyujin, BAE, All]
在冰冷中依舊燃燒的火焰
毫不畏懼地伸出的手
又熱又冰 但我喜歡這樣
這就是你（就是你）
[導歌：Lily, Jiwoo, Sullyoon]
心的天氣變了 烏雲聚集
孤單的「一起」 我能感覺到 你也能感覺嗎？
像雲霄飛車一樣 我們天旋地轉
即使搖晃不定 也知道終會回到彼此身邊，所以無所謂
你也許是我的終點
而那代價 是我所承受最深的痛
[副歌：Haewon, BAE]
即使這段愛已結束
我仍會再次奮不顧身地跳進去
這份愛變得更冷
我仍會讓心中的火焰燃燒
你永遠會是我的藍色情人
你永遠會是我的藍色情人
[橋樑：Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]
（紅的）紅與（藍的）藍
名為「愛」的瘀痕
我希望它永不痊癒
因為 那是你（Yeah）
[副歌：Lily, Sullyoon, Haewon, Kyujin]
即使這段愛已結束
我仍會再次奮不顧身地跳進去（再次跳進去）
這份愛變得更冷（更冷 Yeah）
我仍會讓心中的火焰燃燒
你永遠會是我的藍色情人
（永遠是 我的藍色情人）
你永遠會是我的藍色情人
[結尾：Lily, Haewon]
我一次又一次地墜落
啊
而你 越來越冷 越來越遠
藍色的情人
NMIXX – Blue Valentine 韓文歌詞
[Intro: Kyujin]
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
[Verse 1: Haewon, Sullyoon, BAE]
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
[Pre-Chorus: Jiwoo, Kyujin]
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out
[Chorus: Sullyoon, Lily]
If this love is over
다시 뛰어들어 난
이 사랑은 colder
I’ll keep the fire lit in mine
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
[Verse 2: Kyujin, BAE, All]
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It’s so you (It’s so you)
[Pre-Chorus: Lily, Jiwoo, Sullyoon]
바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud
외로운 togethеr, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster 처럼 우린 정신없이
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn’t mattеr
You might be my end game (Yeah)
대가로 얻은 worst pain (You might be)
[Chorus: Haewon, BAE]
If this love is over
다시 뛰어들어 난
이 사랑은 colder
I’ll keep the fire lit in mine
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
[Bridge: Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]
(붉고) 붉고 푸 (른) 른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
‘Cause it’s you (Yeah)
[Chorus: Lily, Sullyoon, Haewon, Kyujin]
If this love is over
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (Colder, yeah)
I’ll keep the fire lit in mine
You’ll always be my blue valentine
(Always be, my blue valentine)
You’ll always be my blue valentine
[Outro: Lily, Haewon]
I’m falling over and over and over
Ah
You’re getting colder and colder and colder
Blue valentine
KPOP女團推薦歌單
◎加入Line群組聊電影◎
◎歡迎到我的FB專頁按讚◎
如履的電影筆記
◎更別忘追蹤我的Instagram◎
如果要看更多影評文章請到我的首頁
手機用戶可點選「畫面右上角
圖示」搜尋影評文章
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。
一般留言