【中文歌詞】BLACKPINK《JUMP》翻譯：強勢回歸的女王態度
《JUMP》是韓國女團「BLACKPINK」於 2025 年發表的最新歌曲，由YG娛樂發行，收錄在他們第四張同名數位單曲中，雖然跟BLACKPINK以往熟悉的曲風不太相同，但不僅MV的風格特殊，在合約期滿後首次挑戰「硬派舞曲」，以會讓人聯想到西部電影場景的吉他旋律、充滿各成員個性魅力的主旋律，搭配上強烈的節奏與出乎意料的副歌HOOK，歌詞帶有一種自信、反擊與釋放能量的態度，相信都能在演唱會瞬間激發出聽眾的多巴胺，令人印象深刻、一聽就上癮。
BLACKPINK – JUMP MV音樂錄影帶
BLACKPINK – JUMP 中文歌詞
[主歌1：Rosé, Jisoo]
我可不是那麼容易被馴服的
你應該看看舞台燈光下的我
所有淚水都結成冰
那是最甜美的逃離方式
每當那種感覺湧上來 我或許會留到天亮
[導歌：Jennie, Lisa]
現在你該懂了吧
我可是把它震撼到底 不是嗎？
別搞錯了 誰是誰
Woah
以為你在主導一切
看來我們要殺回來了
你知道我說到做到
閉上眼 一、二、三（跳起來）
[副歌：Jennie, Rosé]
跳起來 跳起來
跳起來 跳起來
來跟我一起 我會帶你飛得更高
那點公主般的傲氣讓你的生活更有味道
你知道我正是你喜歡的那種
所以來跟我一起 衝上去 跳（跳起來）
[後副歌：Lisa, Jisoo, Jennie]
看我衝上舞台
我早已在耍帥 我的姐妹們也正趕來（跳起來）
看我點燃全場
想看到你跟著節奏律動 隨著重低音一起彈跳
[主歌2：Lisa, Jennie]
你們還不滿意嗎？（不）
我沒必要多解釋（不）
我和我的姐妹們一起（Ah）
已經讓大家都瘋狂（Yeah）
你知道我們有任務在身（Yeah）
全油門，不踩煞車（Woo, woo, woo）
衝破這套系統
衝破這牢籠（Yeah）
[導歌：Rosé, Jisoo, Jennie]
現在你該懂了吧
我已經完全拿下 不是嗎？
別忘了瞬間，誰是誰
Oh 以為你在主導一切
看來我們要殺回來了
你知道我說到做到
閉上眼 一、二、三（跳起來）
[副歌：Jennie, Rosé]
跳—跳—跳起來
跳起來 跳起來 跳起來
來跟我一起 我會帶你飛得更高
那點公主般的傲氣讓你的生活更有味道
你知道我正是你喜歡的那種
所以來跟我一起 衝上去 跳（跳起來）
[後副歌：Jisoo, Lisa, Jennie]
看我衝上舞台
我早已在耍帥 我的姐妹們也正趕來（跳起來）
看我點燃全場
想看到你跟著節奏律動，隨著重低音一起彈跳
[結尾：Jennie]
BLACKPINK in your area
跳起來 跳起來
BLACKPINK – JUMP 英文韓文歌詞
[Verse 1: Rosé, Jisoo]
I’m not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
That’s the sweetest escape
Every time that feeling kicks in, I might stay through the night
[Pre-Chorus: Jennie, Lisa]
Bet you get it now
Rocked that, didn’t I?
착각 하지 마, 누가 누군지
Woah
Think you’re running that
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
[Chorus: Jennie, Rosé]
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo, Jennie]
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Are you not еntertained? (No)
I ain’t gotta explain (No)
I’m with all of my sistеrs (Ah)
Got ’em going insane, yeah (Yeah)
You know we on a mission (Yeah)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
Bet you get it now
Ate that, didn’t I?
순간 잊지 마, 누가 누군지
Oh
Think you runnin’ that
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
[Chorus: Jennie, Rosé]
뛰-뛰-뛰어
뛰어 뛰어 뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa, Jennie]
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
뛰어 뛰어
KPOP女團推薦歌單
◎加入Line群組聊電影◎
如履的電影筆記
◎歡迎到我的FB專頁按讚◎
如履的電影筆記
◎更別忘追蹤我的Instagram◎
如履的電影筆記(looryfilmnotes)
如果要看更多影評文章請到我的首頁
手機用戶可點選「畫面右上角
圖示」搜尋影評文章
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。
一般留言