2024.10.18

【歌詞】ROSÉ & Bruno Mars – APT. 中文翻譯，酒桌遊戲好色好聽

《APT.》是韓國女團BLACKPINK成員ROSÉ在2024年，跟「火星人」Bruno Mars合作推出的最新歌曲，收錄在她首張錄音室專輯《rosie》作為主打歌，以韓國年輕人時常在酒桌上玩的遊戲「Apartment」為靈感，ROSÉ與Bruno Mars這兩位具有獨特音色的歌手展現出完美和諧的合唱，並在MV中碰撞出意想不到的火花。就算副歌是念經也可以念得好聽，洗腦且不會讓人感到突兀，輕快有趣，非常適合給人轉換心情，好色好聽好愛！

文章目錄

ROSÉ & Bruno Mars – APT. 音樂錄影帶

歌名《APT.》是什麼意思？

ROSÉ《APT.》歌名是來自一種韓國的酒桌遊戲「公寓遊戲」（아파트 게임），玩法很簡單，大家圍成一圈喊著「아파트」，隨後把雙手疊在一起，其中一個人隨機喊出某個數字，從手疊在最底下的人開始依次數1、2、3、4，最後喊到那個數字的人，就要罰喝一杯酒。以下為示範影片：

ROSÉ 新歌 APT. 中文歌詞翻譯

[開場]
我是彩英喜歡玩遊戲
隨機遊戲
隨機遊戲
遊戲開始！

[副歌：ROSÉ]
公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

[主歌1：ROSÉ]
飛吻飛吻
傳到你手機上
但其實我更想親你嘴唇（嘿嘿嘿嘿）
紅心紅心
那就是我想要的對
給我點真實的感受吧哦哦哦

[導歌：ROSÉ]
難道你不像我一樣感到渴望嗎？寶貝
難道你不像我一樣需要我嗎？
明天再睡吧今晚要瘋狂一點
你只需要做的就是來公寓見我

[副歌：ROSÉ]
公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

[主歌2：Bruno Mars]
隨便吧（隨你）隨便吧（隨你）
今晚隨你想做什麼（烏）
把這間公寓變成夜店（嘿嘿嘿嘿）
喝酒跳舞抽菸徹夜狂歡（來吧）
乾杯乾杯美女怎麼樣哦哦哦

[導歌：Bruno Mars]
難道你不像我一樣感到渴望嗎？寶貝
難道你不像我一樣需要我嗎？
明天再睡吧今晚要瘋狂一點
你只需要做的就是來公寓見我

[副歌：ROSÉ & Bruno Mars]
公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

[橋樑：ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
嘿現在你知道遊戲規則了
準備好了嗎？因為我要來了來了來了！
等等等等
我在路上了
是的是的是的
我在路上
等等等等
我在趕路了
是的是的是的
我快到了

[導歌：ROSÉ & Bruno Mars]
難道你不像我一樣感到渴望嗎？
寶貝難道你不像我一樣需要我嗎？
明天再睡吧今晚要瘋狂一點
你只要來找我在那裡——

[副歌：ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]

公寓公寓
公寓公寓
公寓公寓
只要在公寓見我（嗯哼嗯哼）

公寓公寓
公寓公寓

公寓公寓
嗯嗯哼嗯哼

ROSÉ – APT. 韓英文歌詞

[Intro]
채영이가 좋아하는
랜덤 게임
랜덤 게임
Game start

[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

[Verse 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh

[Pre-Chorus: ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

[Verse 2: Bruno Mars]
It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh-oh

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
[Spoken: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
Are you ready?
‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya

[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way

[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh