Hearts2Hearts《The Chase》好聽嗎？

2025.02.24

【歌詞】Hearts2Hearts – The Chase 中文翻譯，SM新人女團的出道曲

《The Chase》是韓國新人女團Hearts2Hearts於2025年推出的最新歌曲，由SM娛樂發行，收錄在她們的同名出道專輯中作為主打歌。《The Chase》是一首既神秘又奇妙的歌曲，找來SM王牌製作人Kenzie參與，夢幻感十足的柔美旋律，跟貫穿全曲的低音合成器搭配，帶來獨特的情緒起伏，並突顯出以《愛麗絲夢遊仙境》為靈感、圍繞著「選擇與冒險」的歌詞。MV中八位成員在校外旅行途中經歷了神祕事件，決定打破常規、勇敢離開舒適圈，開拓自己夢想的道路，都為H2H的旅程揭開序幕。

文章目錄

Hearts2Hearts – The Chase MV音樂錄影帶

Hearts2Hearts – The Chase 中文歌詞翻譯

[主歌1]
夢在夢中綻放
閃耀著光芒閃閃發亮
彷彿被吸引般跟隨而行
好奇心不斷膨脹
喝下這個就能看見
只有你 yeah

[導歌]
在蔚藍墨水般的光澤裡游動
吱吱作響的粉筆劃過黑板
整齊排列的字句
將書寫下我們的故事
我會讓你呼喚我的名字
怎麼可能不這樣呢？
我喜歡你喜歡這場追逐

[副歌]
Hop 我的冒險
邁出了第一步
四周充滿謎題
我想知道更多
Crop 我隨心所欲
剪下一片夢幻的拼圖
閃閃發亮閃閃發亮
彷彿看見了什麼

[後副歌]
Hop 我的冒險（Ah, ah）
邁出了第一步（Ah）
閃閃發亮（Ah）
這神秘謎團我想揭曉更多

[主歌2]
是我長大了嗎？
難以言喻的感受
我全力奔跑
不想停下腳步
這股龐大的情感，yeah, yeah

[導歌]
漂浮在空中的謎題
伸手一抓叮鈴叮鈴作響
鑰匙發出響亮的聲音
不停催促著我去打開那扇門
我會讓你呼喚我的名字
比任何咒語都強大
我喜歡你喜歡這場追逐

[副歌]
Hop 我的冒險
邁出了第一步
四周充滿謎題
我想知道更多
Crop 我隨心所欲
剪下一片夢幻的拼圖
閃閃發亮閃閃發亮
彷彿看見了什麼

[橋段]
寶貝我們擁有你需要的一切
我們的愛甜美如糖果瞬間綻放
閉上雙眼感受陽光
隨心所欲地奔馳擁抱我的世界

[插曲]
來抓住它吧，來抓住它吧，來抓住它吧，yeah（Yeah）
這將是永恆，將是永恆，將是永恆，yeah（Yeah）
直到最後，我們將沉浸於這場夢幻
夢想開始夢想，yeah（Ah-ooh）

[副歌]
我的冒險（Ooh）
這是我的第一步（Oh）
隨心所欲（Oh, no, woah, woah）
我想走向遠方，夢想已然啟程

[後副歌]
Hop 我的冒險（在蔚藍墨水般的光澤裡; Ah, ah）
邁出了第一步（在漂浮的謎題縫隙間; Ah）
隨心所欲（Ah）
我喜歡你，喜歡這場追逐

H2H – The Chase 韓文歌詞

[Verse 1]
꿈이 꿈을 꾸는데
Beamy, beamy, 그 빛에
홀린 듯이 따라 걸어
호기심은 자꾸만 커져
이걸 마셔, 보게 될걸
너만, yeah

[Pre-Chorus]
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
삐걱대는 chalky, chalky
분필은 가지런히
우리 얘기를 받아쓰겠지
I’ll make you say my name
어떻게 안 그래?
I love the way, you love the chase

[Chorus]
Hop, 내 모험의
첫걸음을 디뎌
온통 수수께끼
난 더 알고 싶어
Crop, 내 맘대로
잘라낸 환상의 조각
Sparkle, sparkle
뭔가를 본 것 같아

[Post-Chorus]
Hop, 내 모험의 (Ah, ah)
첫걸음을 (Ah)
Sparkle, sparkle (Ah)
수수께끼, 난 더 알고 싶어

[Verse 2]
그새 커버린 걸까?
설명할 수 없는데
온 힘을 다해 난 달려
멈춰 서 있고 싶지 않아
이 커다란 emotion, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
떠다니는 quiz 그 틈새
손을 뻗어 낚아, jingle, jingle
열쇠는 요란스레
문을 열어봐 졸라대겠지
I’ll make you say my name
주문보다 강해
I love the way, you love the chase

[Chorus]
Hop, 내 모험의
첫걸음을 디뎌
온통 수수께끼
난 더 알고 싶어
Crop, 내 맘대로
잘라낸 환상의 조각
Sparkle, sparkle
뭔가를 본 것 같아

[Bridge]
Baby, we got what you need
Our love is so sweet, it pops like candy, yeah
햇살에 눈 가만히 감은 채
내 맘대로 달려가, 내 세상을 가져봐

[Interlude]
Come and get ya, come and get ya, come and get ya, yeah (Yeah)
It’s forever, it’s forеver, it’s forever, yеah (Yeah)
Til the end, 환상에 빠질 너와 나야, 맞아
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah (Ah-ooh)

[Chorus]
내 모험의 (Ooh)
첫걸음이야 (Oh)
내 맘대로 (Oh, no, woah, woah)
가고 싶어, 꿈은 시작됐어

[Post-Chorus]
Hop, 내 모험의 (파란 잉크 빛깔 속을; Ah, ah)
첫걸음을 (떠다니는 quiz 그 틈을; Ah)
내 맘대로 (Ah)
I love the way, you love the chase