【影評】《聽說》甜蜜清新的韓國版翻拍，手語純愛感動滿滿
《聽說》是一部2024上映的韓國愛情喜劇電影，由趙宣浩執導，演員為洪慶、盧允瑞、金珉周，劇情講述在大學畢業後，沒有目標的龍俊在家裡便當店幫忙，某天外送途中在泳池邊看見聾啞少女夏天，她正陪著作為選手的妹妹秋天在練習，對她一見鍾情的龍俊試著用手語跟夏天溝通，但當兩人關係有進展的時候，一場突如其來的意外，卻讓夏天拒絕龍俊的追求，開始疏遠這位同樣讓他心動的男孩。
以聾啞人士為主角的浪漫喜劇
上個月剛結束的金馬獎頒獎典禮，29歲的香港女演員「鍾雪瑩」憑藉著在《看我今天怎麼說》的優秀表現，擊敗張艾嘉、吳君如、區嘉雯等資深女星，登上 2024 年的影后寶座，其中她飾演一位聾啞女孩，對於手語的高度掌握，完美詮釋角色的成長轉變，不僅獲得評審們的肯定，也讓所有觀眾看得相當感動，因此這次《聽說》同樣是以聾啞人士作為主角，也有著大量使用手語溝通的情節，相信都讓充滿期待。
愛情電影推薦：愛情片影評整理
年度電影推薦：2023年電影必看清單TOP20
院線新片推薦：2024年11月有哪些好電影上映？
經典國片《聽說》的韓國版翻拍
說到在韓國掀起熱烈話題討論的台灣影劇作品，相信許多人都會先想到《想見你》，其中穿越時空的科幻設定，主角之間不顧一切也要拯救對方的催淚情感，不僅讓觀眾完全沉浸其中，也成功讓無數韓國人愛上台灣，特地前往拍攝地台南，穿著制服進行一場「聖地巡禮」，推動了一波台灣觀光的熱潮，但除此這部高人氣的作品之外，其實早在 10 多年前，台灣的青春愛情電影就已經擄獲許多韓國年輕人的心。
其中不管是《不能說的秘密》、《那些年，我們一起追的女孩》或者是《我的少女時代》，片中許多令人嚮往的場景橋段、深刻細膩的情感表現，充滿著所謂的「台灣感性」都深受韓國影迷的喜愛，並積極推出屬於他們自己的版本，像是在今年釜山影展首映的韓版《那些年》就找來TWICE多賢飾演女主角，以不同的演員重現當年的經典浪漫，而這次根據 2009 年同名台灣電影改編的《聽說》同樣也不例外。
《聽說》由洪慶、盧允瑞、金珉周主演
《聽說》由洪慶飾演的主角「龍俊」是一位大學剛畢業的 26 歲青年，雖然人生沒有什麼特別目標，讀哲學系也不知道要找什麼工作，對未來充滿的迷惘與不確定，父母希望他乾脆就在家裡的便當店幫忙就好，但跟他們關係親近的龍俊卻有點抗拒，就跟所有年輕人一樣，嚮往著無拘無束的自由生活，在外面隨便找個打工也好，就是不想接下家業，然而這樣的想法，卻在某天幫忙外送的途中完全改變。
金珉周在《聽說》片中飾演的「秋天」是一位游泳選手，雖然是聾啞人士，但她擁有絕佳的運動天賦，成績屢破紀錄，目標是挑戰入選國家代表隊，參加明年的奧運比賽，而盧允瑞飾演的「夏天」是她的姊姊，時常會在泳池邊陪同練習，這天龍俊剛好送便當來游泳池，看見手持碼表，用手語跟大家溝通的夏天，馬上就對清新脫俗的她一見鍾情。
聽說的故事發展
曾在大學被學長「騙」去學了手語，《聽說》主角龍俊趁著夏天離開打工的時候，去問了妹妹秋天關於她姊姊的消息，儘管初次見面，兩人聊得還算融洽，但當龍俊問到夏天的手機號碼時，卻被「要就自己去問她」打槍，但幸運的是，龍俊在回家路上正巧碰到機車拋錨的夏天，不只成功用著不熟練的手語有了第一次交流，還藉由把機車借給趕著去打工的夏天，成功要到她的電話。
在達成第一步認識之後，龍俊像是個大暖男般積極地展開追求，除了幫她把老舊的機車整理翻新之外，還親自發揮他作為便當店二代的優勢，親自下廚做愛心便當，這樣不分晝夜的噓寒問暖，都使身邊沒什麼朋友，每天都忙著打工賺取妹妹教練費的夏天對他產生好感，讓《聽說》打從一開始就有了許多台灣青春愛情電影那種純樸真摯的氣質，並以此進一步做出貼近韓國本土作品的延伸。
聽說的演員表現優秀
原版電影是由彭于晏、陳意涵、陳妍希三位俊男美女擔綱主演，而韓版《聽說》則找來洪慶、盧允瑞與金珉周。原本擔心偶像女團「IZ*ONE」出身、以美貌聞名的「金珉周」會太耀眼，在一部愛情喜劇裡把男女主角的風采都搶走，但沒想到「盧允瑞」竟然一點都沒輸，不僅同樣有著讓人無法移開視線的外表，打扮純樸卻氣質出眾，看似羞澀卻有著真摯溫柔的性格，都讓他成為主角的不二人選。
此外，在《聽說》飾演的男主角龍俊的「洪慶」，雖然以 2019 年《翻供》中患有自閉症的弟弟一角聞名，但由於他本身自帶著「小狗狗相」、一臉就是個乖乖牌的純真長相，搭配上母胎單身，在片中跟盧允瑞一樣都沒有什麼戀愛經驗的角色設定，都讓他們之間產生了有趣的化學效應，從第一次見面認識開始，談了一場情竇初開、充滿著曖昧悸動的青春戀愛。
聽說評價好看嗎？
因此在韓版《聽說》這樣顯得更年輕、更有偶像感的選角之下，有別於 2009 年台灣版走的溫馨感人路線，敘事有點像散文，融入台灣的各種日常生活細節，營造出營造出濃厚人文與文藝氣息的風格，導演趙宣浩也調整了整部電影的主要氛圍調性，除了增加龍俊、夏天這對男女主角之間甜蜜逗趣的粉紅火花之外，也透過明亮的燈光色調、輕巧的配樂，塑造出一股像是童話那樣不現實的唯美夢幻感。
當然作為一部愛情電影，《聽說》該有的衝突依然沒有少，洪慶與《浪漫速成班》盧允瑞，這兩位百想藝術大賞的新人獎得主，用他們早已獲得肯定的演技，支撐起這些至關重要的情感轉折時刻。只不過有趣的是，看著他們愛情出現了危機，你不會為此感到揪心，反而會被每位角色的善良所打動，並為他們解開彼此心結而感到開心。
聽說結局的意涵
毫無疑問，《聽說》是一部非常非常可愛的電影，雖然整部片幾乎都沒有對話，但卻完全不會讓人感到無聊，從男女主角純真的互動、精心營造的甜蜜氛圍、用手語傳遞情感的獨特魅力，到最後隨著兩人敞開心胸迎來的溫馨收尾，不僅帶來許多感動，飾演父母的玄奉植、鄭惠英負責搞笑，也為電影增添不少趣味的輕鬆感，相信觀眾都能帶著微笑、舒舒服服地走出戲院。
我很喜歡《聽說》最終角色們的成長，因為火災嗆傷的秋天在失去入選國家代表隊的機會後，沒有因為一時的挫折而放棄；因為是家裡唯一聽人而總是把家人放在首位的夏天，認知到自己不需要背負這樣的重責大任，跟著同樣對未來感到迷惘的龍俊，一同尋找屬於自己的夢想。沒有義無反顧的熱血，他們的青春就如同夏天的笑容般，清新治癒，溫暖美好。
聽說 影評結論
整體而言，《聽說》是一部以全新視角演繹經典的浪漫愛情喜劇，作為韓國的翻拍版，導演趙宣浩在原作的基礎上，以更年輕偶像化的選角，為這部作品注入了一股清新夢幻的氣息，將原作中溫馨質樸的氛圍轉化為一場如童話般的浪漫之旅，角色的成長弧線清晰可感，展現了演員洪慶與盧允瑞紮實的表演功底，成功在愛情故事中融入了青春的迷惘與勇敢追夢的力量，讓觀眾在享受甜美愛情的同時，也能感受到角色內心的真摯情感，絕對值得一看！
聽說 線上看
劇情電影推薦：劇情片影評整理
年度電影推薦： 2021下半年必看清單TOP20
韓國電影推薦：2022年韓國有哪些好電影上映？
◎加入Line群組聊電影◎
如履的電影筆記
◎歡迎到我的FB專頁按讚◎
如履的電影筆記
◎更別忘追蹤我的Instagram◎
如履的電影筆記(looryfilmnotes)
如果要看更多影評文章請到我的首頁
手機用戶可點選「畫面右上角
圖示」搜尋影評文章
《聽說》評價分數
娛樂爽度：8/10
故事劇情：8/10
氣氛營造：8/10
演技表現：8/10
題材鮮度：8/10
整體總評： 8.0/10
愛情電影推薦
聽說 電影簡介
《變身機長》製作團隊打造，《浪漫速成班》盧允瑞、《惡鬼》洪慶、《聯結》金珉周主演， 愛情不用聽也不用說，就能感受到它！
片名
聽說 (청설、Hear Me: Our Summer)
香港中國片名
聽說
類型
愛情、喜劇
上映日期
12/6
片長
109分鐘
發行公司
車庫娛樂
IMDb
聽說IMDb 7.4/10
導演
趙善浩
演員
洪慶、盧允瑞、金珉周
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。
一般留言